הפעל אשף מילוי פרטים
עריכת פרטים כלליים
עריכת מוזיקת רקע
עריכת תבנית אתר
שלח מייל תפוצה
ביוגרפיה
עריכה
Я хочу рассказать историю жизни моего папы — человека, чья жизнь началась в самые страшные годы XX века, но которому удалось пройти через тяжёлые испытания, получить образование, построить профессию, создать семью и оставить после себя память о талантливом, добром и удивительно отзывчивом человеке.
Он родился в Белоруссии в 1936 году и был ещё совсем маленьким ребёнком, когда в 1941 году на Советский Союз напала фашистская Германия. Ему было всего пять лет.
В его семье было четверо детей: он, два брата-близнеца и сестра. Война отняла у него всех троих, а также мать и отца — все они погибли.
Ещё существовала возможность эвакуироваться поездом, и дальние родственники собрались, чтобы спасти ребёнка. Его забрала с собой жена его дяди по отцовской линии — Ида Борисовна.
Она стала для него самым близким человеком. Она фактически вырастила его, дала ему любовь, заботу и, главное, возможность получить образование и построить свою жизнь. Для меня Ида Борисовна была моей любящей и любимой бабушкой.
Несмотря на всё, через что пришлось пройти папе в детстве, он вырос человеком огромной внутренней силы, доброты и стремления к знаниям, весёлым и полным оптимизма человеком.
Школу он окончил с золотой медалью.
Учителя по таким предметам, как математика, физика и химия, использовали папин исключительный талант — они давали ему возможность готовить материал с опережением на 2–3 урока.
Папа готовился, и когда приходил на урок, учителя начинали с фразы: «А сейчас Юзеф Вульфсон расскажет нам новую тему…»
Папа рассказывал это мне, а затем и моим сыновьям как пример эффективного обучения.
Это действительно даёт превосходные результаты как ученику-«учителю», так и ученикам класса — это очень интересно.
После школы он поступил в Уральский политехнический институт. Окончил его с красным дипломом, получив специальность инженера-электрика.
Именно на Урале, в Свердловской области, в городе Краснотурьинске, он встретил мою маму. Они полюбили друг друга и поженились.
Помню, как папа в самые холодные зимние морозы говорил мне: «Куда тебя папка завёз!» — он всегда хотел жить в тёплом климате у моря.
Он занялся поисками новых возможностей, в том числе в Белоруссии, не снимая со счетов возможность найти кого-то из своей семьи.
Он даже поехал в Гродно, куда его приглашали на должность главного инженера на новый молокозавод.
Но пересадка пришлась на Среднее Поволжье, и папа был просто очарован природой: Волга, смешанные и хвойные леса…
Кроме всего прочего, папа был заядлым грибником с огромной библиотекой по этой теме на русском и немецком языках (которым он прекрасно владел).
И он принял решение остаться.
Вскоре жизнь продолжилась уже в другом месте — в Тольятти, куда папа уехал на год раньше нас с мамой и бабушкой.
В 1971 году переехали и мы.
Весь город был связан с созданием Волжского автомобильного завода. 120 тысяч человек трудились на нём.
Мама устроилась медсестрой сразу.
Папа работал главным специалистом проектного управления ВАЗа.
Он блистал знаниями, чутким отношением к работникам, авторством множества патентов.
Он очень любил шахматы.
Тольятти стал его профессиональным домом на многие десятилетия.
Он проработал на Волжском автомобильном заводе до выхода на пенсию.
Это была работа, которой он отдал большую часть своей жизни.
Он участвовал в серьёзных проектах, имел большие профессиональные достижения и пользовался уважением коллег. Он был человеком, который не просто выполнял свою работу, а стремился делать её максимально хорошо и ответственно.
Но его жизнь никогда не ограничивалась только работой.
Он очень любил шахматы. Папа был мастером спорта по шахматам.
Играл за производство, за своё проектное управление, участвовал в соревнованиях, занимал призовые места. Его увлечение шахматами было настолько серьёзным, что он стал чемпионом по переписке.
Кроме шахмат, он играл в настольный теннис и имел первый разряд. Спорт был для него ещё одной возможностью развиваться, соревноваться и постоянно работать над собой.
Он был талантливым человеком, но никогда не стремился выставлять свои способности напоказ.
Для тех, кто знал его, прежде всего оставались его доброта и отзывчивость.
Он умел помочь, поддержать, подсказать, найти решение. К нему обращались за советом и помощью, потому что знали: он не откажет.
Его жизнь была наполнена трудом, знаниями, профессиональными достижениями, спортом, шахматами и любовью к семье.
В 1996 году родители переехали в Израиль.
К тому времени мы жили здесь уже два года — с 1994 года.
В 1997 году мы вместе переехали из кибуца под Кфар-Сабой, Рамат ха-Ковеш, в Хадеру.
Папа очень хотел продолжить свою деятельность в области шахмат и в 1998 году открыл кружок шахмат для школьников на базе инженерного центра Хадеры.
Было очень много желающих — просто ажиотаж.
Три года он с учениками ездил на чемпионаты. Его ученики занимали призовые места.
Однажды мне позвонила директор «Детского университета» Хадеры с просьбой.
Речь шла о солдате, прошедшем Вторую Ливанскую войну.
Будучи водителем, он подорвался на фугасе, остался инвалидом, прикованным к постели, но с огромным желанием жить и учиться — в том числе шахматам.
Папе предложили преподавать ему шахматы по переписке, так как парень мог работать только головой: он записывал все партии с помощью карандаша, который держал зубами.
Так начались 15 лет работы с Евгением Гробштейном — героем Израиля, сильным, несгибаемым, целеустремлённым человеком, которого папа бережно и с любовью вёл к победам в чемпионатах Израиля по переписке.
И так и было. Евгений был счастлив, и папа радовался его успехам.
Папа говорил с ним по телефону последний раз 25.06.2013.
Они обсуждали ходы в партиях, а на следующий день Евгения не стало…
Заметив, что дедушка не может принять уход ученика, мой сын Яков сразу стал искать для папы новое занятие.
И он нашёл его: адвокатам при медицинском центре требовались переводы медицинских обследований пациентов с тяжёлыми заболеваниями, отправлявшихся на лечение в Германию, на немецкий язык.
И папа, не задумываясь ни на минуту, погрузился в эту труднейшую работу.
И преуспел!
Сколько людей ему до сих пор благодарны!
Параллельно с переводческой работой продолжалась обычная семейная жизнь. Я всегда старалась находить для родителей возможность путешествовать, отдыхать и получать удовольствие от жизни.
Ещё в 2003 году они ездили в Россию, встречались с бывшими коллегами и друзьями, ходили в лес — папа очень любил природу, особенно лес, и всегда с удовольствием возвращался туда.
Потом они поехали в Лондон к родственникам. И там папа, как всегда, был для мамы настоящим экскурсоводом. Так же, как когда-то во время их свадебного путешествия он самостоятельно показывал ей Петербург, рассказывал об архитектуре, об истории зданий, водил её в театры и кино. Он умел сделать интересным любое путешествие.
Папа вообще был большим шутником, очень светлым и весёлым человеком. Я никогда не видела, чтобы родители ссорились. Не помню, чтобы папа когда-нибудь повышал на меня голос или говорил с мамой на повышенных тонах. Он всегда относился с уважением к женщинам, детям и внукам.
Особое место в его жизни занимали его внуки — Даниэль и Яков.
Он постоянно общался с ними, интересовался их жизнью, радовался каждому их успеху. Рядом с внуками он словно становился моложе. Он буквально растворялся в них, и это было одной из его самых больших радостей.
Он даже записывал о них в своём дневнике — настолько важными были для него эти отношения.
Музыка тоже всегда была особенной частью жизни папы.
Он прекрасно пел. На его восьмидесятилетии мы записали много песен в его исполнении, и сегодня эти записи стали для нас настоящим сокровищем.
Но особенно важной песня стала для него в последние годы, когда болезнь уже сильно ограничила его жизнь. Ему становилось трудно выходить из дома, трудно даже просто передвигаться по квартире.
И тогда он спасался песней.
Я часто вспоминаю, как когда-то он начинал с Яшенькой их любимую игру «Угадай мелодию». У Яши с детства был прекрасный музыкальный слух, и музыка была одной из тех ниточек, которые связывали деда и внука.
А потом, спустя годы, мы слышали песни уже из папиной спальни.
И у нас была своя особая примета: если папа поёт — значит, всё хорошо. Значит, папа ещё держится. Значит, он ещё с нами.
Мы слышали его голос — и нам становилось спокойнее.
Песня продолжала жить в доме до самых последних дней.
Начиная с 2014 года они с мамой много путешествовали по Европе в составе организованных групп. Они побывали в Италии, Швейцарии, Франции, Австрии, Германии и других странах.
Они продолжали путешествовать до папиного восьмидесятилетия. После этого болезнь уже не позволяла ему ездить за границу, но путешествия не закончились. Мы много ездили по Израилю — иногда я была вместе с ними, иногда они путешествовали сами.
Так продолжалось до самых последних лет, пока не пришла пандемия.
Пандемия стала тяжёлым временем для всех нас. Особенно трудно было папе, который уже боролся со своими заболеваниями.
Но даже тогда он держался.
Он до последнего дня оставался светлым, весёлым и удивительно оптимистичным человеком.
Сейчас я иногда думаю о том, как сильно мне хотелось бы снова услышать эти песни.
Чтобы из папиной спальни снова доносился его голос.
Чтобы я снова услышала его пение и подумала:
«Папа ещё с нами».
Таким был мой папа.
Он прошёл через войну, потерял братьев и сестру, в детстве был спасён от гибели благодаря Иде Борисовне, получил прекрасное образование и сумел построить жизнь, которой можно гордиться.
Из маленького мальчика, пережившего войну, он стал инженером, талантливым специалистом, шахматистом, спортсменом, мужем, отцом и дедушкой.
Для меня он прежде всего был моим папой.
И именно таким я хочу его помнить и таким хочу, чтобы его запомнили другие: добрым, умным, талантливым, трудолюбивым и отзывчивым человеком, который, несмотря на всё пережитое в детстве, сохранил в себе способность любить людей и помогать им.
Сегодня стоит скамейка, посвящённая его памяти.
А неподалёку находится скамейка его внука, моего сына Якова.
Два поколения моей семьи снова рядом.
Две жизни, каждая из которых была совершенно особенной, но при этом такой схожей — любовью к людям, юмором, оптимизмом, добротой.
И мне хочется верить, что теперь они снова вместе — рядом, в этом красивом месте, где люди могут остановиться, присесть и вспомнить тех, кого больше нет рядом.
Если вы остановились здесь и прочитали эту историю, значит, память о нём продолжается.
Спасибо, что познакомились с историей моего папы.
Пусть память о нём будет светлой.
Пусть она живёт в наших сердцах.
.
אני רוצה לספר את סיפור חייו של אבא שלי — אדם שחייו התחילו בשנים הקשות ביותר של המאה העשרים, אך הצליח לעבור את כל הניסיונות הקשים, לרכוש השכלה, לבנות קריירה, להקים משפחה ולהשאיר אחריו זיכרון של אדם מוכשר, טוב לב ורגיש להפליא לזולת.
הוא נולד בבלארוס בשנת 1936, והיה עדיין ילד קטן כאשר בשנת 1941 פלשה גרמניה הנאצית לברית המועצות. הוא היה אז רק בן חמש.
במשפחתו היו ארבעה ילדים: הוא, שני אחים תאומים ואחות. המלחמה לקחה ממנו את שלושתם, וגם את אמו ואת אביו — כולם נספו.
עדיין הייתה אפשרות להתפנות ברכבת, וקרובי משפחה רחוקים התאספו כדי להציל את הילד. מי שלקחה אותו איתה הייתה אידה בוריסובנה, אשתו של דודו מצד אביו.
היא הפכה לאדם הקרוב אליו ביותר. למעשה, היא גידלה אותו, העניקה לו אהבה, דאגה וחום, ובעיקר — את האפשרות לרכוש השכלה ולבנות את חייו. עבורי, אידה בוריסובנה הייתה סבתי האהובה והמסורה.
למרות כל מה שאבא עבר בילדותו, הוא גדל להיות אדם בעל כוח פנימי עצום, טוב לב ורצון עז ללמוד — אדם שמח, מלא אופטימיות ושמחת חיים.
הוא סיים את בית הספר עם מדליית זהב.
המורים במקצועות כמו מתמטיקה, פיזיקה וכימיה ניצלו את הכישרון יוצא הדופן של אבא. הם נתנו לו אפשרות ללמוד את החומר ולהכין אותו שניים או שלושה שיעורים מראש.
אבא היה מתכונן, וכשהגיע לשיעור, המורים היו פותחים במשפט:
"ועכשיו יוזף וולפסון יספר לנו על הנושא החדש..."
אבא סיפר לי על כך, ולאחר מכן גם לבניי, כדוגמה ללמידה יעילה.
זו באמת הייתה שיטה שהניבה תוצאות מצוינות — הן עבור התלמיד שהיה למעשה גם "מורה", והן עבור תלמידי הכיתה. זה היה דבר מיוחד ומעניין מאוד.
לאחר בית הספר התקבל למכון הפוליטכני של אוראל. הוא סיים את לימודיו בהצטיינות וקיבל דיפלומה אדומה, במקצוע מהנדס חשמל.
דווקא באוראל, במחוז סברדלובסק, בעיר קרסנוטורינסק, הוא פגש את אמי. הם התאהבו ונישאו.
אני זוכרת כיצד בחורפים הקפואים ביותר אבא היה אומר לי:
"לאן אבא שלך הביא אותך!"
הוא תמיד חלם לחיות באקלים חם, ליד הים.
הוא החל לחפש אפשרויות חדשות, כולל בבלארוס, מבלי לוותר על התקווה למצוא אולי מישהו מבני משפחתו.
הוא אפילו נסע לגרודנו, לשם הוזמן לתפקיד מהנדס ראשי במפעל חלב חדש.
אבל מסלול המעבר שלו עבר באזור הוולגה התיכונה, ואבא פשוט נשבה בקסמי הטבע: הוולגה, היערות המעורבים ויערות המחטניים...
בנוסף לכל אלה, אבא היה חובב פטריות נלהב, עם ספרייה גדולה בנושא ברוסית ובגרמנית — שפה שבה שלט היטב.
והוא החליט להישאר.
זמן קצר לאחר מכן המשיך פרק חדש בחייו בטוליאטי, שאליה אבא עבר שנה לפנינו — לפני שאמי, סבתי ואני הגענו לשם.
בשנת 1971 עברנו גם אנחנו.
כל העיר הייתה קשורה להקמת מפעל הרכב וולגה — VAZ. כ־120 אלף איש עבדו בו.
אמא התחילה לעבוד מיד כאחות.
אבא עבד כמומחה ראשי במחלקת התכנון של VAZ.
הוא הצטיין בידע שלו, ביחסו האנושי והרגיש לעובדים, ובכתיבת פטנטים רבים.
טוליאטי הפכה לביתו המקצועי במשך עשרות שנים.
הוא עבד במפעל הרכב וולגה עד שיצא לגמלאות.
זו הייתה עבודה שלה הקדיש חלק גדול מחייו.
הוא השתתף בפרויקטים משמעותיים, הגיע להישגים מקצועיים רבים וזכה להערכה רבה מצד עמיתיו. הוא לא היה אדם שרק ביצע את עבודתו — הוא תמיד שאף לעשות אותה על הצד הטוב ביותר, באחריות ובמסירות.
אבל חייו מעולם לא הסתכמו בעבודה בלבד.
הוא אהב מאוד שחמט ו היה אמן ספורט בשחמט.
הוא שיחק במסגרת המפעל ובמסגרת מחלקת התכנון שלו, השתתף בתחרויות וזכה במקומות מכובדים. אהבתו לשחמט הייתה כה עמוקה, עד שהפך לאלוף בשחמט בהתכתבות.
מלבד שחמט, הוא שיחק גם טניס שולחן והחזיק בדרגה הראשונה. הספורט היה עבורו דרך נוספת להתפתח, להתחרות ולשאוף תמיד להשתפר.
הוא היה אדם מוכשר, אך מעולם לא ביקש להבליט את כישוריו.
מי שהכיר אותו זכר בראש ובראשונה את טוב לבו ואת נכונותו לעזור.
הוא ידע לעזור, לתמוך, לייעץ ולמצוא פתרונות. אנשים פנו אליו לעצה ולעזרה, משום שידעו שהוא לעולם לא יסרב.
חייו היו מלאים בעבודה, בידע, בהישגים מקצועיים, בספורט, בשחמט ובאהבת המשפחה.
בשנת 1996 עלו הוריי לישראל.
באותו זמן אנחנו כבר חיינו כאן במשך שנתיים — מאז 1994.
בשנת 1997 עברנו כולנו יחד מהקיבוץ רמת הכובש, ליד כפר סבא, לחדרה.
אבא רצה מאוד להמשיך את פעילותו בתחום השחמט, ובשנת 1998 פתח חוג שחמט לתלמידי בתי ספר במרכז ההנדסי של חדרה.
היו המון תלמידים שרצו להצטרף — ממש התלהבות גדולה.
במשך שלוש שנים נסע עם תלמידיו לאליפויות, ותלמידיו זכו במקומות מכובדים.
יום אחד התקשרה אליי מנהלת "אוניברסיטת הילדים" בחדרה בבקשה מיוחדת.
הסיפור היה על חייל שהשתתף במלחמת לבנון השנייה.
בעת שהיה נהג, הוא עלה על מטען חבלה ונפצע קשה. הוא נשאר נכה ומרותק למיטה, אך עם רצון עצום לחיות וללמוד — ובכלל זה ללמוד שחמט.
הציעו לאבא ללמד אותו שחמט בהתכתבות, מכיוון שהוא יכול היה לעבוד רק באמצעות הראש: הוא רשם את כל המשחקים בעזרת עיפרון שהחזיק בשיניו.
כך התחילו חמש־עשרה שנים של עבודה עם יבגני גרובשטיין — גיבור ישראל, אדם חזק, בלתי נשבר ונחוש, שאבא ליווה בעדינות ובאהבה בדרכו להישגים ולניצחונות באליפויות ישראל בשחמט בהתכתבות.
וכך אכן היה.
יבגני היה מאושר, ואבא שמח בהצלחותיו.
אבא שוחח איתו בטלפון בפעם האחרונה ב־25 ביוני 2013.
הם דיברו על מהלכים במשחקים, ולמחרת יבגני נפטר...
כשראה שסבא אינו מצליח להשלים עם לכתו של תלמידו, בני יעקב מיד התחיל לחפש עבור אבא עיסוק חדש.
והוא מצא אותו.
עורכי הדין במרכז הרפואי נזקקו לתרגום לגרמנית של תוצאות בדיקות רפואיות של מטופלים שסבלו ממחלות קשות ונשלחו לטיפול בגרמניה.
ואבא, בלי להסס אפילו לרגע, שקע בעבודה הקשה הזאת.
והצליח בה מאוד!
כמה אנשים הודו לו ועד היום זוכרים לו את הטוב שעשה.
במקביל לעבודת התרגום נמשכו גם חיי המשפחה הרגילים. תמיד ניסיתי למצוא עבור הוריי הזדמנויות לטייל, לנוח וליהנות מהחיים.
כבר בשנת 2003 הם נסעו לרוסיה, נפגשו עם עמיתים לשעבר ועם חברים, ויצאו לטייל ביער — אבא אהב מאוד את הטבע, ובמיוחד את היער, ותמיד שמח לחזור אליו.
אחר כך הם נסעו ללונדון לבקר אצל קרובי משפחה. וגם שם אבא, כמו תמיד, היה עבור אמא מדריך אמיתי. בדיוק כפי שבירח הדבש שלהם הוא הוביל אותה בעצמו ברחבי סנקט פטרבורג, סיפר לה על האדריכלות ועל ההיסטוריה של המבנים, ולקח אותה לתיאטרון ולקולנוע. הוא ידע להפוך כל נסיעה לחוויה מעניינת.
אבא היה גם מספר בדיחות גדול — אדם מואר, שמח ומלא הומור. מעולם לא ראיתי את הוריי רבים. אינני זוכרת שאבא אי פעם הרים עליי את קולו או דיבר אל אמא בקול מורם. הוא תמיד התייחס בכבוד לנשים, לילדים ולנכדים.
החל משנת 2014 הם ואמא יצאו לטיולים מאורגנים רבים ברחבי אירופה. הם ביקרו באיטליה, בשווייץ, בצרפת, באוסטריה, בגרמניה ובמדינות נוספות.
הם המשיכו לטייל עד יום הולדתו השמונים של אבא. לאחר מכן המחלה כבר לא אפשרה לו לנסוע לחו"ל, אבל הטיולים לא הסתיימו. טיילנו הרבה בישראל — לפעמים אני הייתי איתם, ולפעמים הם נסעו לבדם.
מקום מיוחד בחייו של אבא תפסו נכדיו — דניאל ויעקב.
הוא היה בקשר מתמיד איתם, התעניין בחייהם ושמח בכל הצלחה שלהם. ליד הנכדים הוא כאילו נעשה צעיר יותר. הוא פשוט היה שקוע בהם, והקשר איתם היה אחת משמחות חייו הגדולות ביותר.
הוא אפילו כתב עליהם ביומנו — עד כדי כך היו היחסים האלה חשובים לו.
גם למוזיקה היה תמיד מקום מיוחד בחייו של אבא.
הוא שר נפלא. ביום הולדתו השמונים הקלטנו שירים רבים בביצועו, וההקלטות האלה הפכו עבורנו היום לאוצר אמיתי.
אבל בשנותיו האחרונות, כאשר המחלה כבר הגבילה מאוד את חייו, השירה הפכה עבורו לחשובה במיוחד. היה לו קשה לצאת מהבית, ואפילו התנועה בתוך הבית נעשתה קשה.
ואז הוא מצא מפלט בשירה.
אני נזכרת לעיתים קרובות איך פעם הוא היה משחק עם יאשנקה במשחק האהוב עליהם, "נחש את המנגינה , "ליעקב היה שמיעה מוזיקלית מצוינת כבר מילדות, והמוזיקה הייתה אחד החוטים שחיברו בין הסבא לנכדו.
ואחר כך, כעבור שנים, כבר שמענו את השירים מחדר השינה של אבא.
והייתה לנו מעין אמת מידה מיוחדת משלנו: אם אבא שר — הכול בסדר. אבא עדיין מחזיק מעמד. הוא עדיין איתנו.
שמענו את קולו — והלב שלנו נרגע.
השירה המשיכה להישמע בבית עד ימיו האחרונים.
כך נמשכו הדברים עד השנים האחרונות ממש, עד שהגיעה מגפת הקורונה.
המגפה הייתה תקופה קשה עבור כולנו. במיוחד עבור אבא, שכבר התמודד עם מחלותיו.
אבל גם אז הוא החזיק מעמד.
עד יומו האחרון הוא נשאר אדם מואר, שמח ואופטימי להפליא.
לפעמים אני חושבת היום כמה הייתי רוצה לשמוע שוב את השירים האלה.
שהקול של אבא שוב יישמע מחדר השינה שלו.
שאוכל שוב לשמוע אותו שר ולחשוב:
"אבא עדיין איתנו."
כך היה אבא שלי
הוא עבר מלחמה, איבד את אחיו ואחותו ואת הוריו, ניצל בילדותו בזכות אידה בוריסובנה, קיבל השכלה מצוינת והצליח לבנות חיים שאפשר להתגאות בהם.
מילד קטן ששרד את המלחמה הוא הפך למהנדס, איש מקצוע מוכשר, שחמטאי, ספורטאי, בעל, אבא וסבא.
עבורי הוא קודם כול היה אבא שלי.
וכך אני רוצה לזכור אותו, וכך אני רוצה שגם אחרים יזכרו אותו: אדם טוב, חכם, מוכשר, חרוץ ורגיש לזולת, שלמרות כל מה שעבר בילדותו, שמר בתוכו את היכולת לאהוב אנשים ולעזור להם.
היום ניצב כאן ספסל המוקדש לזכרו.
לא רחוק ממנו נמצא הספסל המוקדש לנכדו, בני יעקב.
שני דורות של משפחתי שוב נמצאים זה לצד זה.
שני חיים, שכל אחד מהם היה מיוחד לחלוטין, ובכל זאת היה ביניהם דמיון רב — באהבת האדם, בחוש ההומור, באופטימיות ובטוב הלב.
ואני רוצה להאמין שעכשיו הם שוב יחד — זה לצד זה, במקום היפה הזה, שבו אנשים יכולים לעצור, לשבת ולהיזכר באנשים שכבר אינם איתנו.
אם עצרתם כאן וקראתם את הסיפור הזה, סימן שהזיכרון שלו ממשיך לחיות.
תודה שהכרתם את סיפור חייו של אבא שלי.
הלוואי שזכרו יהיה תמיד אור.
ושיישאר חי בליבנו.
העדפות
עריכהI want to tell the story of my father’s life — a man whose life began in the most difficult years of the twentieth century, yet who managed to overcome all hardships, obtain an education, build a career, raise a family, and leave behind the memory of an exceptionally talented, kind, and deeply sensitive person.
He was born in Belarus in 1936, and was still a small child when, in 1941, Nazi Germany invaded the Soviet Union. He was only five years old at the time.
There were four children in his family: him, two twin brothers, and a sister. The war took all three of his siblings, as well as his mother and father — all of them perished.
There was still a possibility to evacuate by train, and distant relatives gathered in order to save the child. The person who took him with her was Ida Borisovna, the wife of his paternal uncle.
She became the closest person to him. In fact, she raised him, giving him love, care, and warmth, and above all — the opportunity to receive an education and build his life. For me, Ida Borisovna was my beloved and devoted grandmother.
Despite everything my father went through in childhood, he grew up to be a person of immense inner strength, kindness, and a strong desire to learn — a cheerful man, full of optimism and joy for life.
He graduated from school with a gold medal.
Teachers in subjects such as mathematics, physics, and chemistry made use of my father’s exceptional talent. They allowed him to study the material and prepare two or three lessons ahead of the class.
My father would prepare, and when he arrived at the lesson, the teachers would begin with the words:
“And now Yozef Wolfson will tell us about the new topic…”
My father told me about this, and later also told my sons, as an example of effective learning.
It was truly a method that produced excellent results — both for the student, who in effect also became a “teacher,” and for the rest of the class. It was something special and very interesting.
After school, he was admitted to the Ural Polytechnic Institute. He graduated with honors and received a red diploma in electrical engineering.
It was in the Urals, in the Sverdlovsk region, in the city of Krasnoturinsk, that he met my mother. They fell in love and got married.
I remember how, during the coldest winters, my father would say to me:
“Where did your father bring you!”
He always dreamed of living in a warm climate, near the sea.
He began searching for new opportunities, including in Belarus, without giving up hope of perhaps finding someone from his family.
He even traveled to Grodno, where he was invited to take the position of chief engineer at a new dairy plant.
But his route passed through the Middle Volga region, and my father was simply captivated by the beauty of nature: the Volga River, mixed forests, and coniferous woods…
In addition, my father was an avid mushroom enthusiast, with a large library on the subject in Russian and German — a language he mastered very well.
And he decided to stay.
Shortly afterward, a new chapter of his life began in Tolyatti, where my father moved a year before us — before my mother, my grandmother, and I arrived there.
In 1971, we also moved.
The entire city was connected to the construction of the Volga automobile plant — VAZ. About 120,000 people worked there.
My mother immediately began working as a nurse.
My father worked as a chief specialist in the design department of VAZ.
He excelled in his knowledge, his humane and sensitive attitude toward workers, and in writing numerous patents.
Tolyatti became his professional home for decades.
He worked at the Volga automobile plant until his retirement.
It was work to which he devoted a large part of his life.
He took part in major projects, achieved many professional accomplishments, and earned great respect from his colleagues. He was not someone who merely did his job — he always strove to do it in the best possible way, with responsibility and dedication.
But his life was never limited to work alone.
He loved chess very much and was a Master
of Sports in Chess. .
He played within the factory and within his design department, participated in competitions, and won honorable places. His love for chess was so deep that he became a correspondence chess champion.
In addition to chess, he also played table tennis and held a first-category rank. Sport was another way for him to develop, compete, and always strive to improve.
He was a talented person, but he never sought to highlight his abilities.
Those who knew him remembered above all his kindness and willingness to help.
He knew how to assist, support, advise, and find solutions. People turned to him for guidance and help because they knew he would never refuse.
His life was full of work, knowledge, professional achievements, sports, chess, and family love.
In 1996, my parents immigrated to Israel.
At that time, we had already been living here for two years — since 1994.
In 1997, we all moved together from Kibbutz Ramat HaKovesh, near Kfar Saba, to Hadera.
My father very much wanted to continue his chess activities, and in 1998 he opened a chess club for school students at the engineering center in Hadera.
There were many students who wanted to join — real enthusiasm.
For three years he traveled with his students to championships, and his students achieved honorable results.
One day, the director of the “Children’s University” in Hadera called me with a special request.
The story was about a soldier who had taken part in the Second Lebanon War.
While serving as a driver, he hit an explosive device and was seriously injured. He became disabled and bedridden, but retained a tremendous will to live and learn — including learning chess.
They suggested that my father teach him chess by correspondence, since he could work only with his mind: he recorded all the games using a pencil held in his teeth.
Thus began fifteen years of work with Yevgeny Grobshtein — a Hero of Israel, a strong, unbreakable, and determined man, whom my father gently and lovingly guided on his path to achievements and victories in the Israeli correspondence chess championships.
And so it was.
Yevgeny was happy, and my father rejoiced in his success.
My father spoke with him on the phone for the last time on June 25, 2013.
They discussed chess moves, and the next day Yevgeny passed away…
When he saw that my grandfather could not come to terms with the loss of his student, my son Yaakov immediately began looking for a new occupation for him.
And he found it.
Lawyers at the medical center needed German translations of medical test results of patients suffering from serious illnesses who were sent for treatment in Germany.
And my father, without hesitation for even a moment, immersed himself in this difficult work.
And he succeeded greatly!
Many people thanked him and still remember the good he did.
Alongside his translation work, family life continued as usual. I always tried to find opportunities for my parents to travel, rest, and enjoy life.
As early as 2003, they travelled to Russia, met with former colleagues and friends, and went walking in the forest — my father loved nature, especially the forest, and always enjoyed returning there.
Later, they travelled to London to visit relatives. And there, as always, my father became my mother's personal guide. Just as he had done during their honeymoon, when he showed her around St. Petersburg, explaining its architecture and the history behind its buildings, he took her to theatres and cinemas. He knew how to make every journey interesting and enjoyable.
My father was also a great teller of jokes — a bright, cheerful man, full of warmth and humor. I never remember my parents arguing. I cannot remember my father ever raising his voice at me or speaking harshly to my mother. He always treated women, children, and grandchildren with respect.
His grandchildren, Daniel and Yakov, held a very special place in his life.
He was constantly in touch with them, interested in their lives, and happy about every one of their achievements. When he was with his grandchildren, he seemed to become younger himself. He simply immersed himself in them, and his relationship with them was one of the greatest joys of his life.
He even wrote about them in his diary — that is how important those relationships were to him.
Music was also always a special part of my father's life.
He had a beautiful singing voice. On his eightieth birthday, we recorded many songs performed by him, and today those recordings have become a true treasure for our family.
But in his final years, when illness had already greatly limited his life, singing became especially important to him. It became difficult for him to leave the house, and eventually even moving around inside the home became difficult.
And then he found comfort in singing.
I often remember how, years earlier, he and Yashenka used to play their favorite game, "Guess the Melody." Yasha had an excellent musical ear from childhood, and music was one of the special threads that connected grandfather and grandson.
And later, years afterward, we would hear my father's songs coming from his bedroom.
We had our own special sign: if Dad was singing, everything was all right. Dad was still holding on. He was still with us.
We heard his voice — and our hearts felt calmer.
The singing continued to fill the house until his final days.
Beginning in 2014, my parents also travelled on many organized tours around Europe. They visited Italy, Switzerland, France, Austria, Germany, and other countries.
They continued travelling until my father's eightieth birthday. After that, his illness no longer allowed him to travel abroad, but the travelling did not end. We travelled extensively around Israel — sometimes I went with them, and sometimes they travelled on their own.
This continued into the final years, until the pandemic arrived.
The pandemic was a very difficult time for all of us. It was especially hard for my father, who was already dealing with his illnesses.
But even then, he held on.
Until his very last day, he remained a bright, cheerful, and remarkably optimistic person.
Sometimes now I think about how much I would love to hear those songs again.
To hear my father's voice once more coming from his bedroom.
To hear him singing again and think:
"Dad is still with us."
That was my father.
He survived a war, lost his brothers, sister, and parents, was saved in childhood thanks to Ida Borisovna, received an excellent education, and managed to build a life to be proud of.
From a small child who survived the war, he became an engineer, a skilled professional, a chess player, an athlete, a husband, a father, and a grandfather.
For me, he was first and foremost my father.
And this is how I want to remember him, and how I want others to remember him as well: a good, intelligent, talented, hardworking, and sensitive person, who despite everything he went through in childhood, preserved within himself the ability to love people and help them.
Today, a bench dedicated to his memory stands here.
Not far from it is a bench dedicated to his grandson, my son Yaakov.
Two generations of my family are once again side by side.
Two lives, each completely unique, and yet very similar — in their love for people, their sense of humor, their optimism, and their kindness.
And I want to believe that now they are together again — side by side, in this beautiful place where people can stop, sit, and remember those who are no longer with us.
If you stopped here and read this story, it means that his memory continues to live on.
Thank you for getting to know my father’s life story.
May his memory always be a light.
And may he remain alive in our hearts.









שלח לחבר